1 00:00:06,940 --> 00:00:09,818 Carla Marino, a legnagyobbak matriárkája 2 00:00:09,842 --> 00:00:11,976 szervezett bűnözői család a közép-nyugaton. 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,978 Ha valaha is Melinda közelébe mész 4 00:00:14,002 --> 00:00:15,880 vagy a lánya újra, én személyesen 5 00:00:15,904 --> 00:00:18,783 gondoskodj róla, hogy így legyen az utolsó dolog, amit valaha csinálsz. 6 00:00:18,807 --> 00:00:20,685 Alden, ezt lemaradtam. 7 00:00:20,709 --> 00:00:22,186 Biztos viccelsz velem. 8 00:00:22,210 --> 00:00:24,714 Ezt akarod felcsatolni a kocsiját? 9 00:00:24,738 --> 00:00:25,839 végeztem. 10 00:00:26,715 --> 00:00:28,893 - Ne. - Az FBI volt. 11 00:00:28,917 --> 00:00:30,525 Az igazi Ford ügynököt agyonlőve találták meg. 12 00:00:30,549 --> 00:00:32,074 Carla a Nexus vezetője. 13 00:00:32,098 --> 00:00:33,798 Minden riválisa egy helyen. 14 00:00:33,822 --> 00:00:35,400 Használni fogja azt a bombát hogy mindet kiszedje. 15 00:00:35,424 --> 00:00:36,801 Ki ez a kedves hölgy? 16 00:00:36,825 --> 00:00:37,969 Carla Marino. 17 00:00:37,993 --> 00:00:40,505 Szia. Roman Parker, Alden apja. 18 00:00:40,529 --> 00:00:42,541 Soha többé ne gyere ide. 19 00:00:42,565 --> 00:00:44,600 Megölted a fiamat. 20 00:00:45,434 --> 00:00:46,711 Ha megölsz, az nem változtat semmin. 21 00:00:46,735 --> 00:00:48,346 Nem foglak megölni, Alden. 22 00:00:48,370 --> 00:00:49,972 Az túl könnyű lenne. 23 00:00:52,074 --> 00:00:53,341 Gyerünk. 24 00:00:58,447 --> 00:01:00,315 Nem! 25 00:01:09,257 --> 00:01:10,935 Carter elnök bejelentette... 26 00:01:31,346 --> 00:01:33,492 Alden? 27 00:01:36,952 --> 00:01:39,564 Fiú? 28 00:01:44,959 --> 00:01:46,070 Denver. 29 00:01:47,462 --> 00:01:49,107 Mindig is ez volt a kedvencem. 30 00:01:50,599 --> 00:01:51,676 Igazán? 31 00:01:54,136 --> 00:01:55,614 A fenébe is, Alden. 32 00:01:55,638 --> 00:01:58,016 Először agysapkák, most grand theft auto? 33 00:01:58,040 --> 00:02:00,408 Ön díjat szed be mint az érdemjelvények? 34 00:02:01,276 --> 00:02:03,522 Akarsz az érdemjelvényekről beszélni? 35 00:02:03,982 --> 00:02:05,490 Fél évre eltűnsz, 36 00:02:05,514 --> 00:02:08,059 a-és ugorj be a szabályokkal és az előadásokkal 37 00:02:08,083 --> 00:02:10,886 mintha jelentene valamit és szerinted én vagyok a probléma? 38 00:02:12,120 --> 00:02:14,799 - Nézz körül. - Valahányszor megmozdulunk, 39 00:02:14,823 --> 00:02:16,134 minden alkalommal, amikor kiszállítod, 40 00:02:16,158 --> 00:02:18,737 te csak rám vársz felszedni a darabokat. 41 00:02:18,761 --> 00:02:21,163 Te vagy az értékes haditengerészeted. 42 00:02:22,931 --> 00:02:26,034 Egyenruhát választottál a saját gyereked helyett. 43 00:02:35,309 --> 00:02:37,379 Sajnálom, hogy így érzel. 44 00:02:44,486 --> 00:02:47,231 Tényleg azt hiszed, te vagy az csak aki utál mozogni? 45 00:02:47,255 --> 00:02:49,233 Becsapott, Kiss-ass admirális. 46 00:02:49,257 --> 00:02:52,636 Apa egyedül nevel két gyereket és a hazáját szolgálja. 47 00:02:52,660 --> 00:02:56,174 De persze, beszéljünk rólad. 48 00:02:56,198 --> 00:02:58,677 Nem golyóálló, Aldie. 49 00:02:58,701 --> 00:03:00,178 - Ne hívj így. - A tetteid 50 00:03:00,202 --> 00:03:02,080 jobban bántják apát, mint gondolnád. 51 00:03:02,104 --> 00:03:03,682 És a legrosszabb rész? 52 00:03:03,706 --> 00:03:05,440 Ezt nem fogod megérteni... 53 00:03:07,242 --> 00:03:08,797 ...amíg nem késő. 54 00:03:13,048 --> 00:03:14,917 ...amíg nem késő. 55 00:03:41,143 --> 00:03:44,279 Parker, nagyon sajnálom. 56 00:03:49,718 --> 00:03:51,256 én is. 57 00:03:57,232 --> 00:03:58,966 De már késő. 58 00:04:32,994 --> 00:04:40,994 -robtor- szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 59 00:04:47,442 --> 00:04:49,788 Nos, ez Carla árnyéka. 60 00:04:49,812 --> 00:04:52,217 És a stílusa. Kiszámított és kegyetlen. 61 00:04:52,242 --> 00:04:53,853 Azt akarta, hogy Parker szenvedjen. 62 00:04:53,878 --> 00:04:55,523 Nos, teljesítette a kívánságát. 63 00:04:55,751 --> 00:04:57,261 És segítettünk. 64 00:04:57,285 --> 00:04:59,230 Dolgoztunk Carlával. 65 00:04:59,254 --> 00:05:02,603 Parker figyelmeztetett minket, de mi nem tudja, mire volt képes. 66 00:05:02,628 --> 00:05:04,706 Ó, tudtuk. Mi csak nem akarta elhinni. 67 00:05:04,731 --> 00:05:06,875 Nos, akkor javítjuk. Megtaláljuk. 68 00:05:06,900 --> 00:05:09,479 Szóval túszul ejtette Parkert és akkor hadd járjon. 69 00:05:09,698 --> 00:05:12,225 Okos pénz azt mondja, hogy ő vette ideje elmenekülni az országból. 70 00:05:12,249 --> 00:05:13,978 Kivéve a halál előzetes időpontját 71 00:05:14,002 --> 00:05:15,346 két órája idetette. 72 00:05:15,370 --> 00:05:16,883 Még mindig közel lehet. 73 00:05:17,191 --> 00:05:18,368 Mi a következő lépése? 74 00:05:18,393 --> 00:05:19,771 Feltéve, hogy Parkernek nincs 75 00:05:19,796 --> 00:05:21,640 több család a nagyobb D.C. területen? 76 00:05:21,676 --> 00:05:22,920 A nővére a Pentagonban dolgozik, 77 00:05:23,004 --> 00:05:24,314 de még Carla is jobban tudja 78 00:05:24,339 --> 00:05:25,617 mint egy háromcsillagos admirális után menni. 79 00:05:25,642 --> 00:05:27,019 Mi van Carla unokájával... 80 00:05:27,044 --> 00:05:28,023 akit tavaly megpróbált elrabolni? 81 00:05:28,048 --> 00:05:30,538 Lauren Jacobs. Védelem a részletek már a lakásán vannak. 82 00:05:30,562 --> 00:05:32,173 Talán csatlakoznunk kellene hozzájuk. 83 00:05:32,197 --> 00:05:33,507 Arra az esetre, ha Carla felbukkanna. 84 00:05:33,531 --> 00:05:34,942 Szerinted ennyire figyelmetlen lenne? 85 00:05:34,966 --> 00:05:36,401 Azt akarom, hogy ő legyen. 86 00:05:37,737 --> 00:05:39,180 Csak egy lövésre van szükségem. 87 00:05:39,204 --> 00:05:40,381 Nos, muszáj lesz álljon sorba, hogy elvigye. 88 00:05:40,405 --> 00:05:41,949 Közvetlenül Parker után. 89 00:05:41,973 --> 00:05:43,918 Az alapján, amit tett ennek az ártatlan televíziónak, 90 00:05:43,942 --> 00:05:46,387 Szerintem nagy tervei vannak Kansas City királynője számára. 91 00:05:46,411 --> 00:05:47,722 - Jó. - Tényleg? 92 00:05:47,746 --> 00:05:49,976 Mikor volt utoljára bármi jó jött egy ügynök forró? 93 00:05:50,000 --> 00:05:51,526 Tudod, talán... talán Parker rendben lesz. 94 00:05:51,550 --> 00:05:52,894 Utoljára láttam, ő volt... 95 00:05:52,918 --> 00:05:54,596 tudod, összetartva. 96 00:05:54,620 --> 00:05:55,881 Egyelőre. 97 00:05:56,706 --> 00:05:59,109 Meddig gondoljuk valójában ez tart? 98 00:06:07,517 --> 00:06:09,877 Parker, tarts ki. 99 00:06:11,136 --> 00:06:12,379 Ez a teketáskám? 100 00:06:12,403 --> 00:06:13,881 Ez minden, amit találtam. 101 00:06:13,905 --> 00:06:15,683 Bepakoltál ide néhány holmit... 102 00:06:15,707 --> 00:06:18,252 piperecikkek, uh, váltóruha. Nick 103 00:06:18,276 --> 00:06:20,622 azt akarta, hogy adjak neked a városháza pótkulcsát. 104 00:06:20,646 --> 00:06:22,824 Lefekszel, McGee? 105 00:06:22,848 --> 00:06:25,292 Nos, a te helyed egy tetthelyre, és már késő. 106 00:06:25,316 --> 00:06:27,052 Knight aggódik érted. 107 00:06:29,755 --> 00:06:31,065 Mindannyian aggódunk érted. 108 00:06:31,089 --> 00:06:33,167 Félsz, hogy nem gondolkodom jól? 109 00:06:33,191 --> 00:06:35,670 - Több mint érthető. - Lazíthatsz. 110 00:06:35,694 --> 00:06:37,572 - A gondolkodásom rendben van. - Rendben, jó. 111 00:06:37,596 --> 00:06:40,074 Örömmel hallom mert nálunk ez van, oké? 112 00:06:40,098 --> 00:06:42,476 A BOLO-k megjelentek. A tömegközlekedés meg van jelölve. 113 00:06:42,500 --> 00:06:44,746 A munkacsoportok minden irányban felfelé állnak. 114 00:06:44,770 --> 00:06:46,013 Te vezeted a játékkönyvet. 115 00:06:46,037 --> 00:06:48,015 - Korábban dolgozott. - Nem Carlán. 116 00:06:48,039 --> 00:06:49,983 Ha el akarod kapni, 117 00:06:50,007 --> 00:06:51,986 nem követed a könyvet, 118 00:06:52,010 --> 00:06:53,320 felfordítod az asztalt. 119 00:06:53,344 --> 00:06:55,122 Hogyan csináljuk? Nem úgy, ahogyan megtehetjük 120 00:06:55,146 --> 00:06:58,850 minden utazási útvonalat le kell zárni át a keleti parton. 121 00:07:00,018 --> 00:07:01,176 Nem tudnánk? 122 00:07:06,326 --> 00:07:07,434 Ó, istenem. 123 00:07:07,458 --> 00:07:09,637 Többszöri bombafenyegetés most hívták be. 124 00:07:09,661 --> 00:07:13,174 Több tucat közülük, mindezt a nagyobb tömegközlekedési csomópontokban. 125 00:07:13,490 --> 00:07:16,127 Gondolom, valaki leállt a keleti tengerpart. 126 00:07:23,147 --> 00:07:24,348 Parker? 127 00:07:27,913 --> 00:07:29,581 mit csináltál? 128 00:07:36,421 --> 00:07:38,900 Rendben. Értem. Köszönöm. 129 00:07:38,924 --> 00:07:40,301 Ez volt a 37-es fenyegetés. 130 00:07:41,292 --> 00:07:43,104 Szerencsére minden füst, nincs tűz. 131 00:07:43,128 --> 00:07:45,472 Nos, a füst működik. ez van Carlát az országban tartani. 132 00:07:45,496 --> 00:07:47,474 Ja, és a Haza eltemetése folyamatában. 133 00:07:47,498 --> 00:07:51,078 26 repülőtér, négy vonat állomások, egy körutazási terminál. 134 00:07:51,102 --> 00:07:52,680 - Nem lehet nyomon követni a forrást? - Nem tisztán. 135 00:07:52,704 --> 00:07:54,682 Valaki pontosan tudta, hogyan hogy elfedjék a nyomukat. 136 00:07:54,706 --> 00:07:57,218 Valaki, aki szereti a süteményeket és utálja a bürokráciát. 137 00:07:57,242 --> 00:07:58,920 - Ez meggondolatlanság volt. - Merész. 138 00:07:58,944 --> 00:08:00,321 És hatékony. 139 00:08:00,345 --> 00:08:02,363 A szülőföld csak lobogva egy Carláéhoz illő terepjáró. 140 00:08:02,387 --> 00:08:03,335 Ahol? 141 00:08:03,359 --> 00:08:05,693 Elhagyott egy dullesi terminálon kívül. 142 00:08:05,717 --> 00:08:07,695 - Nincsenek kamerák. Nem Carla. - Nos, ez egy ólom. 143 00:08:07,719 --> 00:08:12,423 - Most azt a terepjárót akarom őrizetbe venni. - Ez nem fog megtörténni. 144 00:08:14,415 --> 00:08:15,390 Elnézést? 145 00:08:15,414 --> 00:08:17,672 A szülőföldnek van joghatósággal az adott jármű felett. 146 00:08:18,148 --> 00:08:20,465 Fel fogják dolgozni. 147 00:08:21,266 --> 00:08:22,810 Nos, tele volt a kezük. 148 00:08:22,834 --> 00:08:24,145 És ez kinek a hibája? 149 00:08:24,668 --> 00:08:26,573 Bombafenyegetést hívni? 150 00:08:27,991 --> 00:08:31,118 Menj haza, Parker. Túl közel vagy. 151 00:08:31,142 --> 00:08:33,454 Pontosan ezért maradok. 152 00:08:33,478 --> 00:08:36,190 Akkor menj haza, mert túl veszélyes vagy. 153 00:08:36,458 --> 00:08:38,760 Ó. Ez vicces, igazgató úr! 154 00:08:38,784 --> 00:08:41,594 mert pontosan ez az Azt mondtam, hogy Carlával dolgozom. 155 00:08:41,618 --> 00:08:44,189 Túl veszélyes, és nem mondtál semmit. 156 00:08:48,470 --> 00:08:52,206 Gyászolsz, Alden. Menj haza. 157 00:08:52,522 --> 00:08:56,459 Mielőtt valamelyikünk mond valamit hogy nem vehetjük vissza. 158 00:09:05,021 --> 00:09:06,363 Parker. 159 00:09:09,314 --> 00:09:11,125 Ezek általában nem rózsaszínek? 160 00:09:11,149 --> 00:09:13,318 Ez egy Pentagon szám. Közvetlen vonal. 161 00:09:16,122 --> 00:09:17,665 Parker admirálisra gondoltam 162 00:09:17,689 --> 00:09:19,300 szeretné hallani a híreket a családtól. 163 00:09:19,324 --> 00:09:21,626 Igen, egyértelműen, nem ismered a húgomat. 164 00:09:32,704 --> 00:09:34,605 Egyetlen kilenc milliméteres. 165 00:09:35,941 --> 00:09:38,452 Tiszta bejárat, tiszta kijárat. Nincs meglepetés. 166 00:09:38,476 --> 00:09:42,123 Nos, egy meglepetés. Nem pontosan esetfüggő, de. 167 00:09:42,147 --> 00:09:43,657 Úgy érted, Parker kirakod Vance-ra 168 00:09:43,681 --> 00:09:45,326 a csapatszoba közepén? 169 00:09:45,350 --> 00:09:47,962 Oké, két meglepetés. én voltam Parker húgáról beszélünk. 170 00:09:47,986 --> 00:09:49,430 Nem tudtam, hogy tengernagy. 171 00:09:49,454 --> 00:09:51,632 - Harriet Parker admirális. - Hmm. 172 00:09:51,656 --> 00:09:53,735 Roman megemlítette néhányszor. 173 00:09:53,759 --> 00:09:55,002 Igen, Parker sosem teszi. 174 00:09:55,026 --> 00:09:58,472 Igen, úgy érzem, van egy egész jéghegy alatta. 175 00:09:58,496 --> 00:10:01,976 Ó, ha már az elmerültről beszélünk Parker családi dráma... 176 00:10:02,000 --> 00:10:03,945 Nem, nem, Jimmy, erről beszéltünk. 177 00:10:03,969 --> 00:10:06,347 Oké, nem, nem. – kérdezte Parker hogy belenézzen az anyjába. 178 00:10:06,371 --> 00:10:07,514 Igen, hogy megtaláljam a sírját. 179 00:10:07,538 --> 00:10:08,816 A halottkém jelentése 180 00:10:08,840 --> 00:10:10,217 és a halotti anyakönyvi kivonat nem egyezik. 181 00:10:10,241 --> 00:10:12,219 Lehet, hogy elírás. 182 00:10:12,243 --> 00:10:13,988 De azt hiszed, hogy valaki rejteget valamit. 183 00:10:14,012 --> 00:10:15,456 Nem tudom, mit gondoljak. 184 00:10:15,480 --> 00:10:16,858 És ezért Azt javaslom, hogy csak 185 00:10:16,882 --> 00:10:18,459 - ezt tartsd meg magadnak. - De most... 186 00:10:18,483 --> 00:10:20,795 Nem, most még több oka van hogy ezt ne hozzuk fel. 187 00:10:20,819 --> 00:10:22,730 Úgy érzem, ez valami hogy Parkernek hallania kell. 188 00:10:22,754 --> 00:10:23,898 - És megteszi. - Jó. 189 00:10:23,922 --> 00:10:25,566 - Végül is. - Jess, tudod 190 00:10:25,590 --> 00:10:27,334 előéletem a titkok őrzésével. 191 00:10:27,358 --> 00:10:29,703 Jimmy, kérlek. Kérjük, próbálja meg. 192 00:10:29,727 --> 00:10:33,040 Mert most Parkeré alig lóg ki úgy, ahogy van, oké? 193 00:10:33,064 --> 00:10:34,842 Csak saját magának mondja újra és újra 194 00:10:34,866 --> 00:10:36,844 koncentrálni és hasznosnak maradni 195 00:10:36,868 --> 00:10:40,547 mert ha megáll, még azért is egy pillanat, érezni fogja. 196 00:10:41,082 --> 00:10:42,483 És nem csak a veszteségről beszélek, 197 00:10:42,507 --> 00:10:45,052 bűntudatot fog érezni. 198 00:10:45,076 --> 00:10:46,720 Az a csendes hang benne, ami azt mondja: 199 00:10:46,744 --> 00:10:49,799 "Le kellett volna állítanod. Megállíthattad volna." 200 00:10:51,749 --> 00:10:53,394 Ismered ezt a hangot. 201 00:10:53,418 --> 00:10:55,763 Igen, és elég jó vagyok dolgok behelyezése egy dobozba 202 00:10:55,787 --> 00:10:57,488 és haladunk tovább. De ez? 203 00:10:58,756 --> 00:11:00,734 Szülő elvesztésének gondolata? 204 00:11:01,060 --> 00:11:03,637 Igen, hirtelen az a doboz nem tűnik annyira vízállónak. 205 00:11:03,661 --> 00:11:05,072 És még csak értelme sincs 206 00:11:05,096 --> 00:11:06,908 mert alig ismertem Parker apját. 207 00:11:06,932 --> 00:11:08,375 Igen, ez nem számít. Ő a család. 208 00:11:08,399 --> 00:11:09,868 Gyere ide, gyere. 209 00:11:35,512 --> 00:11:36,703 Ez gyors volt. 210 00:11:36,727 --> 00:11:39,273 Carla terepjárója most jelent meg bizonyíték garázsunkban. 211 00:11:39,297 --> 00:11:40,665 Azt hittem, a Hazának megvan. 212 00:11:42,633 --> 00:11:44,766 Parker szorgalmazza a szerencséjét. 213 00:11:44,790 --> 00:11:46,780 Az első bombafenyegetés, most grand theft auto? 214 00:11:46,804 --> 00:11:48,449 Technikailag ez nem lopás. 215 00:11:48,473 --> 00:11:51,285 felügyeleti lánc jogilag továbbra is érintetlen. 216 00:11:51,309 --> 00:11:53,287 Hogyan? Parker megkerülte a szülőföldet, kikerült protokoll, 217 00:11:53,311 --> 00:11:55,122 és ledobta a küszöbünkre. 218 00:11:55,146 --> 00:11:57,892 - Igen, hívd "kreatív transzfernek". - Bálozónak nevezem. 219 00:11:57,916 --> 00:12:00,485 - Igen, amitől kirúghatnak minket. - Parkerrel kezdve. 220 00:12:01,152 --> 00:12:03,064 Ez a jármű biztonságos telken volt. 221 00:12:03,088 --> 00:12:04,189 Nem olyan biztonságos. 222 00:12:06,992 --> 00:12:08,936 Azonnal hatályos, 223 00:12:08,960 --> 00:12:12,339 Az NCIS megkönnyebbül ennek a vizsgálatnak. 224 00:12:12,757 --> 00:12:16,443 Minden nyom, bizonyíték, és az aktív biztonsági részleteket, 225 00:12:16,467 --> 00:12:18,679 köztük Carla Marino unokája, 226 00:12:18,703 --> 00:12:20,281 átadják az FBI-nak. 227 00:12:20,305 --> 00:12:22,416 De annyi szemre van szükségünk Carlára, amennyire csak lehetséges. 228 00:12:22,440 --> 00:12:23,750 Nem tudjuk, mit tervez legközelebb. 229 00:12:23,774 --> 00:12:25,452 És az utolsó dolog, amire szükségünk van, az Parker 230 00:12:25,476 --> 00:12:27,645 hajtóvadászatot mészárlássá változtatva. 231 00:12:28,880 --> 00:12:31,993 Igen, uram. koordinálom a felelős ügynökkel. 232 00:12:32,017 --> 00:12:33,494 Nem, nem fogsz. 233 00:12:33,820 --> 00:12:36,097 - Leültetnek minket? - Újra beosztva. 234 00:12:36,698 --> 00:12:39,100 Parkerre ülni, nyomon követni minden mozdulatát, 235 00:12:39,124 --> 00:12:41,168 és tartsd távol a pokoltól ebből az esetből. 236 00:12:43,194 --> 00:12:44,638 Szóval gyors kérdés, 237 00:12:44,662 --> 00:12:47,674 uh, mivel a SUV már itt van, 238 00:12:47,698 --> 00:12:49,643 feldolgozzam? 239 00:12:49,667 --> 00:12:52,046 Vagy összepakolom az egészet és akkor 240 00:12:52,070 --> 00:12:56,050 foglaljon egy síkágyat és pazarolja az időt és az adófizetők pénzéből? 241 00:12:57,408 --> 00:12:59,620 Dolgozza fel, Ms. Hines, 242 00:12:59,644 --> 00:13:03,024 majd küldje el az összes panelt, folt és rost. 243 00:13:03,048 --> 00:13:04,449 Ezt másold ki. 244 00:13:06,728 --> 00:13:10,031 A személyes bosszúvágy nem éri meg veszélyeztetve a vadászatot 245 00:13:10,055 --> 00:13:13,767 egy keresett terroristának és gyilkos. Megértetted? 246 00:13:13,791 --> 00:13:15,169 igazgató... 247 00:13:15,193 --> 00:13:16,703 Megértetted? 248 00:13:16,727 --> 00:13:18,063 Igen, uram. 249 00:13:32,210 --> 00:13:35,422 Hadd találjam ki, Vance elküldött, hogy vigyázzon rám. 250 00:13:35,739 --> 00:13:38,041 - Megtette. - Kiszámítható. 251 00:13:40,051 --> 00:13:42,353 De nem ezért vagyunk itt. 252 00:13:44,189 --> 00:13:45,532 Boncolási jegyzőkönyv. 253 00:13:46,142 --> 00:13:47,434 Jimmy felgyorsította. 254 00:13:47,458 --> 00:13:49,370 Végignéztem a biztonsági naplókat, 255 00:13:49,394 --> 00:13:52,573 tömegközlekedési csomópontok, próbálják megtalálni, hol Carla talán átcsúszott. 256 00:13:52,597 --> 00:13:55,533 És ezek innen származnak az a furcsa hely 8-án. 257 00:13:56,434 --> 00:13:57,802 Franciák vagy ilyesmi. 258 00:14:08,946 --> 00:14:10,815 Biztos, hogy ezt szeretnéd? 259 00:14:22,260 --> 00:14:23,513 Minden rendben. 260 00:14:24,229 --> 00:14:26,131 Menjünk a munkához. 261 00:14:38,861 --> 00:14:40,154 oké 262 00:14:40,178 --> 00:14:44,358 szóval túl vagyunk rajta a tömegközlekedés kétszer naplózza. 263 00:14:44,382 --> 00:14:46,227 Szóval, ha Carla futott, azt mezítláb tette 264 00:14:46,251 --> 00:14:48,229 - az árnyékokon keresztül. - Vagy még mindig itt van. 265 00:14:48,253 --> 00:14:49,630 várja, hogy alábbhagyjon a hőség. 266 00:14:51,069 --> 00:14:52,299 Hihetetlen. 267 00:14:52,323 --> 00:14:53,800 - Megtaláltad Parker kézszappanját? - Igen, olyan 268 00:14:53,824 --> 00:14:56,303 mandula egy csipetnyi zsályával? 269 00:14:56,327 --> 00:14:57,938 Klassz búvóhelynek. 270 00:14:57,962 --> 00:14:59,340 Igen, múltkor mindannyian szélhámosak voltunk, 271 00:14:59,364 --> 00:15:01,075 Gibbs kabinjában, nem volt kézi szappan. 272 00:15:01,099 --> 00:15:02,276 Vagy folyó víz. 273 00:15:02,300 --> 00:15:03,977 Nos, ne üsd meg. 274 00:15:04,001 --> 00:15:07,348 Ha Vance elkap minket, ez a kabin a B terv lehet. 275 00:15:07,372 --> 00:15:09,483 Tudod mit? Nem vagyunk az egyetlenek, akikre szükség lehet 276 00:15:09,507 --> 00:15:10,784 egy tartalék terv itt. 277 00:15:10,808 --> 00:15:12,819 A News több lövöldözésről is beszámol. 278 00:15:12,843 --> 00:15:15,122 Mindezt bűnözői családok által vezetett városokban 279 00:15:15,146 --> 00:15:16,657 hogy Carla bombázni próbált. 280 00:15:16,681 --> 00:15:19,193 Szerintem "bocsáss meg és felejts" nem volt benne a kártyákon. 281 00:15:19,217 --> 00:15:21,749 Bekapcsolják a Nexust. Eltalálják az ellátási csomópontokat, raktárakat. 282 00:15:21,773 --> 00:15:23,764 Szénakazal felgyújtása, próbálja megtalálni a tűt. 283 00:15:23,788 --> 00:15:25,232 A civilek kapnak kereszttűzbe került. 284 00:15:25,256 --> 00:15:27,034 Erre figyelmeztetett minket Vance. 285 00:15:27,058 --> 00:15:29,336 Nem csak Carlát üldözzük. Megállítjuk a vérfürdőt. 286 00:15:29,360 --> 00:15:33,364 Óóó. Ez Kasie-é törvényszéki jelentés Carla terepjárójából. 287 00:15:35,585 --> 00:15:38,512 Ó, ez nagyon finom szappan. 288 00:15:38,796 --> 00:15:40,614 Igen, tudod, tudom plazmában vagyunk itt, 289 00:15:40,638 --> 00:15:43,184 hát mit szólnék hozzá bemutatod a kiemeléseket? 290 00:15:43,208 --> 00:15:44,818 Hűvös? Minden rendben. 291 00:15:44,842 --> 00:15:47,888 Na, lássuk. Kasie-t a terepjáróban találták 292 00:15:47,912 --> 00:15:50,524 maradék a lábtérben... még tesztelik... 293 00:15:50,548 --> 00:15:53,460 és egy FBI-azonosítót a kesztyűtartóban, által hátrahagyott 294 00:15:53,484 --> 00:15:55,529 - Ford ügynök. - Ford hamis ügynök. 295 00:15:55,553 --> 00:15:57,398 - Helyes. Megölte az igazit. - Hamis ügynök, 296 00:15:57,422 --> 00:15:58,732 hamis igazolvány. Nézd azt a hologramot. 297 00:15:58,756 --> 00:16:00,701 - Rosszul van nyomtatva. - Ez rossz munka. 298 00:16:00,725 --> 00:16:02,236 Ismerem a rosszfiút, aki ezt tette. 299 00:16:02,260 --> 00:16:05,339 - A barátod? - Egy hamisító a titkos koromból. 300 00:16:05,363 --> 00:16:06,673 Mutathat minket Fordra. 301 00:16:06,697 --> 00:16:08,209 Ford Carlára mutat. 302 00:16:08,233 --> 00:16:10,477 - Torres és én megkeressük a hamisítót. - Csináld. 303 00:16:22,144 --> 00:16:23,724 Én-én-nem értem. Az autó tiszta volt. 304 00:16:23,748 --> 00:16:25,092 Se nyomatok, se tányérok. 305 00:16:25,116 --> 00:16:26,893 Hogyan, hogyan csinálták visszavezetni hozzám? 306 00:16:26,917 --> 00:16:28,329 A tűzijáték volt? 307 00:16:28,353 --> 00:16:30,731 Tűzijáték? mi vagy te még beszélni is? 308 00:16:30,755 --> 00:16:32,890 Nem, valaki biztosan eladott. 309 00:16:34,077 --> 00:16:35,679 Fogadok, hogy apa volt. 310 00:16:36,461 --> 00:16:37,638 Apa kórházban van. 311 00:16:37,662 --> 00:16:39,440 - Mit? - Ezért vagyok itt. 312 00:16:39,464 --> 00:16:42,243 - Mi történt? - Szívrohamot kapott. 313 00:16:42,267 --> 00:16:44,878 Szívroham? Ő 39 éves. 314 00:16:44,902 --> 00:16:47,172 Ezért gondolják rendben lesz. 315 00:16:48,072 --> 00:16:49,574 Ezúttal. 316 00:16:50,941 --> 00:16:54,788 Ez... ez nem igazságos, Harry. Ez nem az én hibám. 317 00:16:54,812 --> 00:16:57,090 Ne hívj így. És szerinted ez segít apának? 318 00:16:57,114 --> 00:16:59,260 Y-Szerinted semmi a stressz? 319 00:16:59,284 --> 00:17:01,094 Már elveszítette anyát. 320 00:17:01,118 --> 00:17:04,030 Most minden alkalommal, amikor csörög a telefon, 321 00:17:04,382 --> 00:17:06,467 azon tűnődik, hogy téged is elveszít-e. 322 00:17:06,884 --> 00:17:08,701 Szóval mi van? 323 00:17:08,938 --> 00:17:12,376 Egészen ide jöttél csak hogy bűntudatot keltsen rajtam? 324 00:17:31,716 --> 00:17:33,427 Dr. Palmer? 325 00:17:33,451 --> 00:17:35,386 Igen, csak egy pillanat. 326 00:17:49,834 --> 00:17:53,013 Sajnálom. Hogyan... Ó. 327 00:17:53,037 --> 00:17:55,549 - Altengernagy. - Harriet Parker. 328 00:17:55,573 --> 00:17:58,619 Jimmy Palmer. Jól esik végre nevet adjon a csillagoknak. 329 00:17:58,643 --> 00:18:02,489 Az irodája kb apád személyes tárgyai. 330 00:18:02,513 --> 00:18:04,982 Csak mert a bátyám nem veszi fel a telefont. 331 00:18:12,390 --> 00:18:13,667 Nincs utazóbögre? 332 00:18:13,691 --> 00:18:15,101 Csak azt kezelem, ami a testen volt. 333 00:18:15,125 --> 00:18:16,670 A többi elem még feldolgozás alatt állnak. 334 00:18:16,694 --> 00:18:18,772 Régi volt, haditengerészeti matricákkal borították. 335 00:18:18,796 --> 00:18:22,309 Az apádé? Biztos olyan büszke volt. 336 00:18:22,333 --> 00:18:25,970 Mindkét gyereke a hazáját szolgálja. 337 00:18:26,804 --> 00:18:28,349 A bátyám nem tehette viselte az egyenruhát 338 00:18:28,373 --> 00:18:30,451 - még ha akarná is. - Ó, a juvie rekordja. 339 00:18:30,475 --> 00:18:33,019 Hallottuk a történeteket. 340 00:18:33,043 --> 00:18:35,021 Nem. Nem mindegyik. 341 00:18:35,045 --> 00:18:37,691 Hát ez jó dolog az már régen volt. 342 00:18:37,715 --> 00:18:38,992 Az emberek változnak. 343 00:18:39,016 --> 00:18:40,861 Néhányan igen. 344 00:18:40,885 --> 00:18:44,755 A többiek pedig csak maradnak ugyanabban a hurokban. 345 00:18:47,525 --> 00:18:48,861 Köszönöm, doktor úr. 346 00:18:50,279 --> 00:18:51,862 asszonyom. 347 00:18:52,563 --> 00:18:55,266 Ha szeretnél egy percet egyedül... 348 00:18:56,033 --> 00:18:58,336 ...az apád holtteste 206-ban van. 349 00:19:06,469 --> 00:19:08,304 Ma nem. 350 00:19:25,296 --> 00:19:26,573 Elkésett. 351 00:19:26,597 --> 00:19:28,141 Csak egy óra. 352 00:19:28,165 --> 00:19:29,676 Éhesnek tűnsz. 353 00:19:29,700 --> 00:19:30,844 Akarsz egy tokot? 354 00:19:30,868 --> 00:19:32,245 Amit szeretnék, az egy ólom 355 00:19:32,269 --> 00:19:35,081 és nem egy hamisító, aki átszellemül szövetségi ügynökök. 356 00:19:35,105 --> 00:19:36,917 Tudod, le kellett volna tartóztatnom 357 00:19:36,941 --> 00:19:38,719 évvel ezelőtt, amikor lehetőségem nyílt rá. 358 00:19:38,743 --> 00:19:40,220 - Miért nem tetted? - Minél kevesebb időt töltök 359 00:19:40,244 --> 00:19:41,622 a sráccal, annál jobb. A srác kibújik belőlem. 360 00:19:41,646 --> 00:19:43,857 - Valami konkrétan? - Nehéz megmondani. 361 00:19:43,881 --> 00:19:45,926 Mintha a középiskolát töltötte volna egy pincében 362 00:19:45,950 --> 00:19:47,227 míg mindenki másnak volt élete. 363 00:19:47,251 --> 00:19:48,595 Korai Mark Zuckerberg? 364 00:19:48,619 --> 00:19:50,731 - Pulcsi. Számítógép fénye. - Mm. 365 00:19:50,755 --> 00:19:52,089 Ennyi. 366 00:19:53,383 --> 00:19:56,586 Végül. Ő az. 367 00:20:00,665 --> 00:20:02,893 Ez nem Zuck. 368 00:20:07,372 --> 00:20:09,450 Nem volt elragadtatva a nyilvános találkozástól, 369 00:20:09,474 --> 00:20:10,984 főleg vele. 370 00:20:11,785 --> 00:20:14,621 De megéri a kockázatot, Bella. 371 00:20:14,645 --> 00:20:16,056 Fernando. 372 00:20:16,080 --> 00:20:17,157 Ó, ez a srác. 373 00:20:17,181 --> 00:20:18,892 Ó. 374 00:20:18,916 --> 00:20:22,195 Jess. Köszönöm, hogy időt szakítottál. 375 00:20:22,219 --> 00:20:24,665 - Inkább elpazarolni. - Nincs elvesztegetett idő 376 00:20:24,689 --> 00:20:26,500 ilyen bájos társaságban. 377 00:20:26,524 --> 00:20:27,801 Rendben. 378 00:20:27,825 --> 00:20:29,836 Nos, van valami az elbűvölné 379 00:20:29,860 --> 00:20:31,204 ez a cég még inkább. 380 00:20:31,228 --> 00:20:33,263 - Aha? - Információ. 381 00:20:34,832 --> 00:20:37,110 - Kinek csináltad? - Egyértelmű, hogy a társad 382 00:20:37,134 --> 00:20:38,812 nincs tapasztalata az előjátékkal kapcsolatban. 383 00:20:38,836 --> 00:20:41,147 - Név. - Különleges szépséged van, Bella. 384 00:20:41,171 --> 00:20:43,850 kínai apa, amerikai anya? 385 00:20:43,874 --> 00:20:45,452 - Oké, ennyi. Ön letartóztatásban van. - Minek? 386 00:20:45,476 --> 00:20:46,753 Egy darab műanyag elkészítéséhez? 387 00:20:46,777 --> 00:20:47,954 Hátborzongató létemre. 388 00:20:47,978 --> 00:20:49,656 És az a műanyagdarab 389 00:20:49,952 --> 00:20:52,054 megölt két szövetségi ügynököt. 390 00:20:53,451 --> 00:20:55,195 ez igaz. Szóval, 391 00:20:55,219 --> 00:20:56,763 mi lenne, ha kihagynánk az előjáték és csak kap 392 00:20:56,787 --> 00:20:58,889 - a fő eseményre? - Ki ő? 393 00:20:59,724 --> 00:21:01,301 Nincs igazi nevem. 394 00:21:01,325 --> 00:21:03,738 - Tudja, hogyan működik ez az üzlet. - Hol találkoztál az ügyféllel? 395 00:21:03,762 --> 00:21:05,338 Nos, Bella a helyes kérdést teszi fel. 396 00:21:05,362 --> 00:21:07,331 És Bella szeretné a helyes választ. 397 00:21:08,433 --> 00:21:09,843 Kiválasztotta a helyet. 398 00:21:09,867 --> 00:21:11,445 23. és Lexington. 399 00:21:11,702 --> 00:21:13,079 leadom. 400 00:21:13,172 --> 00:21:15,048 - Nem kérdezek semmit. - Ez nem sok 401 00:21:15,072 --> 00:21:17,024 - menj el, Fernando. - Nos, 402 00:21:17,048 --> 00:21:20,521 talán adhatok többet vacsora közben? 403 00:21:24,274 --> 00:21:26,943 Hú, tényleg? 404 00:21:29,019 --> 00:21:30,631 Játékos. 405 00:21:30,655 --> 00:21:31,798 Szeretem a játékosságot. 406 00:21:40,598 --> 00:21:42,643 - Bella. - Sajnálom, 407 00:21:42,667 --> 00:21:44,377 de az FBI megkapja az első randevút. 408 00:21:44,401 --> 00:21:45,803 Úton vannak. 409 00:21:52,122 --> 00:21:53,523 Kasie? 410 00:21:56,080 --> 00:21:57,157 Szia. 411 00:21:57,181 --> 00:21:59,349 Hé, bejöhetek ide, vagy...? 412 00:22:00,217 --> 00:22:02,362 Mm. Minden rendben. 413 00:22:02,386 --> 00:22:05,932 Mi lab cerrado es tu lab cerrado. 414 00:22:05,956 --> 00:22:07,734 Miért van egyáltalán a labor cerrado? 415 00:22:07,758 --> 00:22:08,969 Vance. 416 00:22:08,993 --> 00:22:11,004 A rendező titokzatos módon dolgozik, 417 00:22:11,028 --> 00:22:13,273 és nem akarom, hogy úgy nézzen titokzatos útjainkra. 418 00:22:13,297 --> 00:22:15,709 Várj, ezért nem tetted elküldöd nekem e-mailben a ballisztikai jelentést? 419 00:22:15,733 --> 00:22:18,257 Vance miatt aggódsz figyeljük a kommunikációnkat? 420 00:22:18,281 --> 00:22:19,613 Legálisan megtehetné. 421 00:22:19,637 --> 00:22:21,247 Benne van a kézikönyvben, amit senki sem olvas. 422 00:22:21,271 --> 00:22:23,784 De ez nem Vance-ről szól. Parkerről van szó. 423 00:22:23,808 --> 00:22:26,887 Az apját lelőtték egy kilenc milliméteres SIG Sauer. 424 00:22:26,911 --> 00:22:29,089 - Annyit tudtunk, igen. - Amit nem tudtunk: 425 00:22:29,113 --> 00:22:32,793 a csíkok megegyeznek a fegyverrel regisztrálva az NCIS-ben. 426 00:22:32,817 --> 00:22:36,692 Parker fegyvere. Az, amelyik Carla elvette, amikor elrabolta. 427 00:22:36,716 --> 00:22:38,398 Parkerét használta saját fegyvert az apja ellen? 428 00:22:38,422 --> 00:22:39,933 Hú, ez hideg. 429 00:22:39,957 --> 00:22:42,636 Az én tippem? Megpróbálja megszerezni Parker fejében. 430 00:22:42,660 --> 00:22:45,138 Vigye azt, amit ő vitt. 431 00:22:45,162 --> 00:22:47,007 A fia halála. Ő volt a bűntudattal élni, 432 00:22:47,031 --> 00:22:49,209 - most viszonozni akarja a szívességet. - Mm-hmm. És azt gondolom, 433 00:22:49,233 --> 00:22:51,111 talán nem adjuk meg neki a lehetőséget. 434 00:22:51,135 --> 00:22:52,979 Rendben, mondd, ez valami 435 00:22:53,003 --> 00:22:54,014 kevésbé nyomasztó. 436 00:22:54,038 --> 00:22:56,483 Oké, maradék Carla SUV-jából: 437 00:22:56,507 --> 00:22:58,451 fűrészpor és állati zsír. 438 00:22:58,475 --> 00:23:00,921 - Klasszikus kombó. - Minek? 439 00:23:00,945 --> 00:23:02,723 Hentesüzlet, vágóhíd, 440 00:23:02,747 --> 00:23:04,691 igazán vázlatos állatsimogató. 441 00:23:05,034 --> 00:23:07,594 Tudod mit? Húzz fel egy térképet. 23. és Lexington? 442 00:23:07,618 --> 00:23:09,429 Fernando, a hamisító csepppontja? 443 00:23:09,453 --> 00:23:10,964 Oké, ott. Három háztömbnyire? 444 00:23:10,988 --> 00:23:12,733 Whitmore Meat Company. "Büszkén szolgálok 445 00:23:12,757 --> 00:23:14,968 - a KC legjobbja D.C-ben." - Kansas City... 446 00:23:14,992 --> 00:23:16,803 ez lehet egy front vagy egy búvóhely. 447 00:23:16,827 --> 00:23:19,305 Két és fél csillag? Határozottan nem az a hely, ahol ebédelni kell. 448 00:23:19,329 --> 00:23:20,674 Igen, felejtsd el az ebédet. 449 00:23:20,698 --> 00:23:22,700 Ez lehet a lehetőségünk, hogy megragadjuk a Fordot. 450 00:23:23,701 --> 00:23:26,680 Tényleg ezt gondoljuk Hamis Ford bujkál egy húsboltban? 451 00:23:26,704 --> 00:23:28,081 fogalmam sincs. 452 00:23:28,105 --> 00:23:29,683 De az a dobozos teherautó az utca túloldalán 453 00:23:29,707 --> 00:23:31,942 túl sokáig volt alapjáraton. 454 00:23:32,910 --> 00:23:35,055 A sofőr folyamatosan figyeli az üzletet. 455 00:23:35,079 --> 00:23:36,356 Talán vár 456 00:23:36,380 --> 00:23:38,315 - járdaszéli szállításhoz? - Maradj éles. 457 00:23:42,252 --> 00:23:44,364 Szóval figyelj... 458 00:23:44,388 --> 00:23:46,223 tényleg itt akarsz lenni? 459 00:23:46,991 --> 00:23:48,735 Úgy értem, értem, a vadászat segít. 460 00:23:49,119 --> 00:23:52,005 De nem ez az egyetlen, ami lehet. 461 00:23:52,408 --> 00:23:54,375 Ne mondd, hogy "család". 462 00:23:55,626 --> 00:23:57,077 Család? 463 00:23:57,101 --> 00:23:58,645 családdal vagyok. 464 00:23:58,669 --> 00:24:01,338 És olyat, amelyik nem ível. 465 00:24:03,008 --> 00:24:05,185 Úgy tűnik, van egy történet. 466 00:24:05,209 --> 00:24:07,187 Igen, egy rövid. 467 00:24:07,211 --> 00:24:10,724 Betartotta a szabályokat, minden áldozatot meghozott, 468 00:24:10,748 --> 00:24:12,358 viselte az egyenruhát. 469 00:24:12,768 --> 00:24:14,027 Jelvényt viselsz. 470 00:24:14,051 --> 00:24:16,086 Nem ugyanaz. Nem neki. 471 00:24:18,128 --> 00:24:20,596 Mindketten elveszítettétek az apját. 472 00:24:22,727 --> 00:24:25,195 Jó alkalom a fegyverszünet megkötésére. 473 00:24:26,195 --> 00:24:29,798 Az elvesztése csak megkönnyíti ujjal mutogatni. 474 00:24:30,907 --> 00:24:32,842 Azt hiszed, téged hibáztat? 475 00:24:33,456 --> 00:24:35,024 Nem kell neki. 476 00:24:35,673 --> 00:24:37,167 Fel a fejjel. 477 00:24:38,252 --> 00:24:40,053 Ez a Ford. 478 00:24:40,254 --> 00:24:42,079 Készülj fel. 479 00:24:46,116 --> 00:24:48,261 Mozgást kaptunk. Fegyvert látok. 480 00:24:48,285 --> 00:24:49,787 Mozog. 481 00:24:52,561 --> 00:24:54,798 - Szövetségi ügynökök! - Mindenki le! 482 00:24:55,726 --> 00:24:57,327 -- Mozdulj! - Menj! Mozog! Mozog! 483 00:25:00,430 --> 00:25:01,932 A falhoz! Szállj le! 484 00:25:18,541 --> 00:25:19,643 Vidd a teherautóhoz! 485 00:25:24,621 --> 00:25:26,399 Le, le! Mindenki le! 486 00:25:26,689 --> 00:25:28,758 Szállj be és vezess! 487 00:25:55,986 --> 00:25:57,297 Igazgató. 488 00:25:57,321 --> 00:25:59,370 Elhiszem, hogy láttad előzetes jelentésünket. 489 00:25:59,394 --> 00:26:00,834 megtettem. Csak a részt nem láttam 490 00:26:00,858 --> 00:26:03,636 ez megmagyarázza, mi a fenét Az NCIS itt dolgozott. 491 00:26:03,660 --> 00:26:05,538 Parancsot teljesítettünk Parkert követve. 492 00:26:05,562 --> 00:26:07,507 Ő vezetett minket ide, láttuk Ford ügynököt 493 00:26:07,531 --> 00:26:09,209 és kereszttűzbe sétált. 494 00:26:09,233 --> 00:26:11,678 A legjobb tipp, hogy a fegyveresek voltak az öt család egyikével 495 00:26:11,702 --> 00:26:14,214 - vadászik Carla Marinóra. - Oké, ez megmagyarázza őket. 496 00:26:14,238 --> 00:26:15,615 Mit magyaráz Parker? 497 00:26:15,639 --> 00:26:16,941 éhes voltam. 498 00:26:19,812 --> 00:26:21,654 Igazán? 499 00:26:21,678 --> 00:26:22,889 Ebéd, 500 00:26:22,913 --> 00:26:25,391 ilyen hamar reggeli után az étkezőben? 501 00:26:25,415 --> 00:26:26,827 - Kihagytam a reggelit. - mondja az FBI 502 00:26:26,851 --> 00:26:30,063 hogy valaki borravalót adott nekik egy keresett hamisítóról 503 00:26:30,087 --> 00:26:31,765 asztalhoz bilincselve. 504 00:26:31,789 --> 00:26:33,133 Szerencséjük volt. 505 00:26:33,570 --> 00:26:35,104 Hoagie? 506 00:26:42,900 --> 00:26:44,244 Vance. Megy. 507 00:26:44,268 --> 00:26:46,713 Gondolom nem éhes. 508 00:26:47,131 --> 00:26:48,749 Nem volt elég megbökni a medvét? 509 00:26:48,773 --> 00:26:49,916 Most kell etetni? 510 00:26:49,940 --> 00:26:52,385 Több meleg van rajtam, kevesebb a csapaton. 511 00:26:52,409 --> 00:26:54,420 Nem mondtad el neki hogyan találtuk meg Ford ügynököt. 512 00:26:54,444 --> 00:26:56,089 Nos, technikailag nem találtuk meg. 513 00:26:56,113 --> 00:26:57,758 Hát még nem, 514 00:26:57,782 --> 00:26:59,359 de a teherautó legyen könnyen követhető. 515 00:26:59,383 --> 00:27:01,355 Ne mondd ráragasztod a telefonodat. 516 00:27:01,379 --> 00:27:02,896 Kérem. Meggondolatlan vagyok, nem hülye. 517 00:27:02,920 --> 00:27:04,731 A kulcstartó nyomkövetőmet használtam. 518 00:27:04,755 --> 00:27:08,068 - A forgatás alatt? - Miután megmentettem egy bajba jutott lányt. 519 00:27:11,328 --> 00:27:13,673 Gyerünk. 520 00:27:13,697 --> 00:27:15,408 Gyerünk. 521 00:27:15,432 --> 00:27:16,843 Hé, Torres, talán legközelebb 522 00:27:16,867 --> 00:27:19,012 telefont csap a teherautó alá vagy valami. 523 00:27:19,036 --> 00:27:21,782 Kulcskövetők nem éppen GPS-barátok. 524 00:27:21,806 --> 00:27:24,384 Kár, hogy vakmerő vagy, nem hülye. 525 00:27:24,408 --> 00:27:25,718 Tudsz adni nekünk valamit, Kasie? 526 00:27:25,742 --> 00:27:27,620 Ha! Itt vagy. 527 00:27:27,644 --> 00:27:30,723 A kulcstartó a közepén van elhagyott víztisztító telep. 528 00:27:30,747 --> 00:27:31,958 Semmi más, csak a rozsda és a lefolyás. 529 00:27:31,982 --> 00:27:34,194 A semmi közepén, sok hely. 530 00:27:34,218 --> 00:27:35,528 Senki sem hallja, hogy kiabálsz. 531 00:27:35,552 --> 00:27:37,697 - Dolgoznak a Fordon. - Igen, vagy még rosszabb. 532 00:27:37,721 --> 00:27:39,866 Szóval... most mi van? 533 00:27:39,890 --> 00:27:41,935 Ellopták, mi visszalopjuk. 534 00:27:41,959 --> 00:27:43,569 Ó, kérlek, mondd, hogy ez egy metafora, 535 00:27:43,593 --> 00:27:45,939 mert Vance nem fog vásárolni újabb nyilvános tűzharc. 536 00:27:45,963 --> 00:27:47,273 A lopás az én dolgom volt, 537 00:27:47,297 --> 00:27:49,409 és soha nem okoztam járulékos kárt. 538 00:27:50,360 --> 00:27:52,779 Csak egy kis füstre és tükrökre van szükségem. 539 00:27:52,942 --> 00:27:55,278 Ez nem úgy hangzott, mint egy metafora. 540 00:28:04,481 --> 00:28:07,727 Hajrá Ford ügynök. 541 00:28:07,751 --> 00:28:10,163 - Hol van Carla? - Esküszöm, 542 00:28:10,187 --> 00:28:12,265 nem tudom. 543 00:28:13,457 --> 00:28:15,468 Megpróbálta megölni az öt családot. 544 00:28:15,492 --> 00:28:17,596 Az unokatestvérem volt abban a szobában. 545 00:28:21,331 --> 00:28:25,311 Carla a családját veszi célba, meghal. 546 00:28:25,335 --> 00:28:26,546 De te? 547 00:28:26,570 --> 00:28:28,448 Tudsz járni 548 00:28:28,982 --> 00:28:32,276 ha elmondod amit legközelebb beállít. 549 00:28:39,283 --> 00:28:40,726 Mi a fene volt ez? 550 00:28:41,751 --> 00:28:42,963 Ez nem puskalövés. 551 00:28:42,987 --> 00:28:44,164 Ellenőrizze. 552 00:28:51,028 --> 00:28:52,338 Tűzijáték? 553 00:28:52,362 --> 00:28:54,231 Mi a...? 554 00:28:55,299 --> 00:28:57,177 Nem látok senkit. 555 00:28:57,201 --> 00:28:59,279 Ne csak állj ott. Tedd ki. 556 00:28:59,696 --> 00:29:01,398 Biztos punk gyerekek. 557 00:29:09,246 --> 00:29:10,547 Hé! 558 00:29:18,454 --> 00:29:20,367 Mégis megvan. 559 00:29:31,668 --> 00:29:33,403 Ó, hála Istennek. 560 00:29:34,238 --> 00:29:35,615 Mindannyian megmentettétek az életemet. 561 00:29:36,517 --> 00:29:38,750 - Ó, nem mondtad el neki? - Nem. 562 00:29:38,775 --> 00:29:40,244 Mondd, mit? 563 00:29:41,847 --> 00:29:43,990 Nem vagyok az őrangyalod. 564 00:29:47,269 --> 00:29:49,395 Én vagyok a másik srác. 565 00:29:49,419 --> 00:29:51,531 - Azt hiszem, ügyvédre van szükségem. - Semmi gond. 566 00:29:51,555 --> 00:29:53,066 Csak adj nekünk egy kis időt. 567 00:29:53,090 --> 00:29:55,001 Közben bármelyik a bűnügyi család tulajdonában van ez a teherautó 568 00:29:55,025 --> 00:29:56,369 keresni fog. 569 00:29:56,393 --> 00:29:58,671 És meg is találják még mindig bent van. 570 00:29:58,695 --> 00:29:59,906 Srácok, etetni vagytok. 571 00:30:00,490 --> 00:30:02,108 Meg kell védened. 572 00:30:02,132 --> 00:30:03,543 Úgy értem, inkább választ kapunk 573 00:30:03,567 --> 00:30:06,179 és elvisz egy kórházba. 574 00:30:06,203 --> 00:30:07,847 Természetesen szövetségi felügyelet alatt. 575 00:30:07,871 --> 00:30:09,582 Nem tudom, hol van Carla. 576 00:30:09,606 --> 00:30:11,051 Ó. 577 00:30:11,075 --> 00:30:12,953 Esküszöm. 578 00:30:12,977 --> 00:30:15,345 Miután az öreget megölték, elváltunk. 579 00:30:17,779 --> 00:30:19,181 Az "öreg"? 580 00:30:23,665 --> 00:30:25,557 Az apámra gondolsz? 581 00:30:26,556 --> 00:30:29,435 Nem lőttem rá. Carla megtette. 582 00:30:29,459 --> 00:30:30,736 És csak nézted? 583 00:30:30,760 --> 00:30:32,472 Nem tudtam, mit fog csinálni. 584 00:30:32,715 --> 00:30:34,850 Nem tudtam, hogy még nála van a fegyvered. 585 00:30:36,492 --> 00:30:38,093 mit mondtál? 586 00:30:42,306 --> 00:30:43,873 Megtartotta a SIG-edet. 587 00:30:44,841 --> 00:30:48,154 Egy perc, dühöng a laza végekről, 588 00:30:48,178 --> 00:30:49,622 a következő percben bumm. 589 00:30:50,082 --> 00:30:51,248 Aztán elment. 590 00:30:52,282 --> 00:30:55,728 - Hol? - Nem tudom. Esküszöm. 591 00:30:55,752 --> 00:30:56,963 Ez nem elég jó. 592 00:30:56,987 --> 00:30:58,298 Parker. 593 00:30:58,322 --> 00:30:59,465 Hadd dolgozzon. 594 00:31:01,658 --> 00:31:05,071 Említett... egy szállítmányt. 595 00:31:05,639 --> 00:31:09,266 Néhány utolsó... nagy eredmény. 596 00:31:10,834 --> 00:31:12,646 Egy hajón... 597 00:31:13,170 --> 00:31:14,314 hívják a Quentint. 598 00:31:14,338 --> 00:31:15,772 Ennyit tudok. 599 00:31:18,013 --> 00:31:19,782 Kérem... 600 00:31:26,596 --> 00:31:28,631 Sajnálom, haver. 601 00:31:30,806 --> 00:31:33,476 Vidd el egy sürgősségire. Hívja az FBI-t. 602 00:31:37,987 --> 00:31:39,323 Szia. 603 00:31:40,164 --> 00:31:41,374 Szóval a Ford ad nekünk valamit? 604 00:31:41,398 --> 00:31:42,975 Többet, mint amennyit a saját csapatomtól kaptam. 605 00:31:42,999 --> 00:31:46,046 Visszatartottad a ballisztikát. Tudtad, hogy Carla használta a fegyveremet. 606 00:31:46,471 --> 00:31:47,847 Igen, megtettük. 607 00:31:47,871 --> 00:31:49,349 Nincs szükségem védelemre, McGee! 608 00:31:49,725 --> 00:31:51,851 Parker, most azt hiszem, talán igen. 609 00:31:51,875 --> 00:31:53,519 Figyelj, tudjuk, hogy sokat cipelsz, 610 00:31:53,543 --> 00:31:55,088 oké, de ne vesd ki rajtunk. 611 00:31:55,112 --> 00:31:56,189 Tudtad, mire jelentkeztél. 612 00:31:56,213 --> 00:31:57,657 Ja, és egyébként is jelentkeztünk. 613 00:31:57,681 --> 00:31:59,192 Nézd, idáig követtünk téged 614 00:31:59,216 --> 00:32:00,660 mert meg akarjuk találni Carlát, 615 00:32:00,684 --> 00:32:03,463 de nem akarunk elveszíteni az út mentén. 616 00:32:03,679 --> 00:32:04,980 Érted? 617 00:32:13,063 --> 00:32:14,740 Két napja nem aludtam. 618 00:32:14,764 --> 00:32:15,999 Tudjuk. 619 00:32:18,503 --> 00:32:21,147 Miért nem mész be, próbálj meg pihenni, jó? 620 00:32:21,171 --> 00:32:22,572 Tegyük a dolgunkat. 621 00:32:23,407 --> 00:32:24,750 Te hívj a másodiknak 622 00:32:24,774 --> 00:32:27,043 - Van valami. - Megtesszük. 623 00:32:37,921 --> 00:32:39,265 Helyesen cselekszünk. 624 00:32:39,289 --> 00:32:41,101 Úgy, hogy segítünk neki, vagy hazaküldjük? 625 00:32:41,125 --> 00:32:42,792 Ugyanez, ha szerencsénk van. 626 00:32:46,062 --> 00:32:47,873 Most jött be a portnyilvántartás. 627 00:32:47,897 --> 00:32:50,343 Ford nem hazudott. A Quentin igazi. 628 00:32:50,367 --> 00:32:52,412 - Ez a szépség Libériából származik? - Jelenleg kikötve 629 00:32:52,436 --> 00:32:53,713 Baltimore-on kívül. 630 00:32:53,737 --> 00:32:55,181 A jegyzék szerint holnap kiszállítják, 631 00:32:55,205 --> 00:32:56,516 Új-Fundland felé tartott. 632 00:32:56,540 --> 00:32:58,017 Kétséges, hogy sikerülni fog a Delaware-öböl mellett. 633 00:32:58,041 --> 00:33:00,586 Szóval Carla tényleg lovagolni ezen 634 00:33:00,610 --> 00:33:02,021 lebegő tetanusz oltás? 635 00:33:02,045 --> 00:33:03,956 Nincsenek első osztályú kabinok, nincs Nexus kapcsolat. 636 00:33:03,980 --> 00:33:05,091 Nem illik. 637 00:33:05,115 --> 00:33:07,026 Vonóhálós hajó rendezett papírmunkával. 638 00:33:07,050 --> 00:33:08,528 Túl hanyag. 639 00:33:08,552 --> 00:33:11,664 Nos, Ford mondta ezt a hajót egy "utolsó nagy pontszám" volt. 640 00:33:11,688 --> 00:33:13,899 Kábítószer? Még több koszos bomba? 641 00:33:13,923 --> 00:33:15,735 Talán Carla beállította a Fordot hogy rossz hírt adjunk nekünk. 642 00:33:15,759 --> 00:33:17,103 Továbbra is üldözzük az árnyékokat? 643 00:33:17,127 --> 00:33:19,340 - Hamis fej. - Nos, bármi legyen is az, 644 00:33:19,364 --> 00:33:20,973 jobb, ha megtudjuk mielőtt ez a vödör elindulna. 645 00:33:20,997 --> 00:33:23,143 Jelzem a kikötőbiztonságot egy régi kapcsolaton keresztül. 646 00:33:23,167 --> 00:33:25,678 Kasie farönköket húz ki a haza közhírét. 647 00:33:25,702 --> 00:33:27,480 Óóó. Maradva távol Vance radarjától. 648 00:33:27,504 --> 00:33:30,550 - Nekem tetszik. - Még senki nem kiabált velünk. 649 00:33:30,574 --> 00:33:33,386 Szeretném, ha ez így maradna. Frissítem Parkert. 650 00:33:36,413 --> 00:33:37,561 Tényleg fel fogod hívni? 651 00:33:37,585 --> 00:33:39,058 Megígértem, hogy megteszem, ha lesz valamink. 652 00:33:39,082 --> 00:33:40,726 Nem tudjuk, mi van. 653 00:33:40,750 --> 00:33:42,362 Ó, hangposta. 654 00:33:42,386 --> 00:33:43,796 Lehet, hogy alszik? 655 00:33:43,820 --> 00:33:45,131 - Vagy még mindig dühös. - Akárhogy is, 656 00:33:45,155 --> 00:33:46,699 Azt mondom, adjunk neki még egy kis időt. 657 00:33:46,723 --> 00:33:48,734 Nincs időnk. Most érkeztek meg a portbiztonsági naplók. 658 00:33:48,758 --> 00:33:51,070 A Quentin nem ragadt ki a menetrendhez. 659 00:33:51,094 --> 00:33:53,139 A Homeland egy órája feloldotta az utazási tilalmakat. 660 00:33:53,163 --> 00:33:54,474 A hajó már elhagyta a kikötőt. 661 00:33:54,498 --> 00:33:56,442 - Mikor? - 25 perce kiszállt, 662 00:33:56,466 --> 00:33:58,478 - nyílt vizekre indult. - A Chesapeake-öbölön keresztül? 663 00:33:58,502 --> 00:34:00,580 Utoljára ellenőriztem, ez az egyetlen útvonal Új-Fundland felé. 664 00:34:00,888 --> 00:34:01,843 Miért? 665 00:34:01,867 --> 00:34:03,807 Nos, mert most pingáltam Parker celláját. 666 00:34:05,975 --> 00:34:08,488 Parker vagy megtanulta vízen járni... 667 00:34:08,512 --> 00:34:10,880 Vagy már azon a hajón van. 668 00:34:18,322 --> 00:34:20,099 Talán Parker nincs azon a hajón. 669 00:34:20,123 --> 00:34:21,567 Talán leejtette a telefonját 670 00:34:21,591 --> 00:34:23,369 és egy sirály félreértette egy halra, igaz? 671 00:34:23,393 --> 00:34:26,606 Felvette, kirepült a nyílt vizek fölé, 672 00:34:26,630 --> 00:34:30,041 és pontosan leejtette 37,2 tengeri mérföldre. Rendben? 673 00:34:30,065 --> 00:34:31,911 Furcsa dolgok is történtek. 674 00:34:31,935 --> 00:34:34,313 - Mint Parker, aki elhagyta a saját csapatát. - Pontosan. 675 00:34:34,337 --> 00:34:36,382 Igen, egy csapat, akinek volt a hátát, amikor senki más nem tenné. 676 00:34:36,406 --> 00:34:38,617 Egy csapat, amelyik nem csinált semmit de próbálj meg segíteni neki, 677 00:34:38,641 --> 00:34:41,320 - próbáld megvédeni. - Lehet, hogy minket is meg akar védeni. 678 00:34:41,344 --> 00:34:42,793 Tartson ki minket a zűrzavarától. 679 00:34:42,817 --> 00:34:44,490 Tudod mit? Ez volt Gibbs kifogása. 680 00:34:44,514 --> 00:34:46,516 Akkor nem működött, most feldühít. 681 00:34:47,527 --> 00:34:49,529 Ez minden kikötőbiztonsági szolgáltatás? 682 00:34:49,553 --> 00:34:51,831 - Ez az egy szög? - Ez az egyetlen szög, amire szükségünk van. 683 00:34:51,855 --> 00:34:54,534 Ha Parker beszállt azt a rozsdás vödröt, majd meglátjuk. 684 00:34:54,558 --> 00:34:56,202 Hacsak nem sugárzott a fedélzetre hogy megnehezítsük az életünket. 685 00:34:56,226 --> 00:34:58,404 Ó, aranyos. Ez megöl a szövetségi vizsgálaton. 686 00:34:58,428 --> 00:35:00,473 Oké, ha Parker azon a hajón van, 687 00:35:00,497 --> 00:35:01,974 talán ez jó dolog, nem? 688 00:35:01,998 --> 00:35:03,809 Rendben? Ő üldöz a legjobb vezetésünk. 689 00:35:03,833 --> 00:35:05,676 Igen, nincs tartalék, nincs terv, 690 00:35:05,700 --> 00:35:07,513 csak érzelmi poggyász és bravúr. 691 00:35:07,537 --> 00:35:09,148 Mi romolhat el? 692 00:35:09,172 --> 00:35:10,616 Mi van, ha Parker tudja, mit csinál? 693 00:35:10,640 --> 00:35:12,718 - Mm. - Nem, nem, ezúttal komolyan gondolom. 694 00:35:12,742 --> 00:35:14,053 Ha felszállt a hajóra, 695 00:35:14,077 --> 00:35:15,288 ez azt jelenti, Parker biztos látott valamit, 696 00:35:15,312 --> 00:35:16,822 valami, ami hiányzik nekünk. 697 00:35:17,390 --> 00:35:19,225 Azt hiszem, igazad lehet. 698 00:35:19,851 --> 00:35:21,727 Ha Parker látná, amit én látok, 699 00:35:21,751 --> 00:35:23,687 határozottan felszállt arra a hajóra. 700 00:35:26,316 --> 00:35:27,733 Középkorú szőke, 701 00:35:27,757 --> 00:35:29,335 Ugyanolyan magas és azonos felépítésű. 702 00:35:29,359 --> 00:35:30,903 Ugyanolyan hegyes tűsarkú. 703 00:35:30,927 --> 00:35:33,930 - És rengeteg izom. - Carla Marino. 704 00:35:36,485 --> 00:35:38,187 Szóval mióta tudod? 705 00:35:38,702 --> 00:35:41,247 Most tudtuk meg. Egyenesen ide jött. 706 00:35:41,271 --> 00:35:44,216 De ez az információ nem csak az öledbe hullott. 707 00:35:44,240 --> 00:35:46,386 Van még egy cipő. 708 00:35:46,410 --> 00:35:47,520 Dobd el. 709 00:35:47,544 --> 00:35:50,090 Mielőtt Carla megtenné a következő lépését. 710 00:35:51,132 --> 00:35:54,093 Mi is hiszünk hogy Parker azon a hajón van. 711 00:35:54,469 --> 00:35:57,229 Felszállt közvetlenül a kikötő elhagyása előtt körülbelül egy órája. 712 00:35:57,253 --> 00:35:59,523 Te jártál ezen sokkal hosszabb, mint egy óra. 713 00:36:01,893 --> 00:36:03,860 jobbat reméltem. 714 00:36:05,272 --> 00:36:08,374 Mennyi időnk van még a Quentin nemzetközi vizekre lép? 715 00:36:08,398 --> 00:36:09,533 Nem sokáig. 716 00:36:11,100 --> 00:36:14,480 Parker egyedül a nővel aki meggyilkolta az apját. 717 00:36:14,504 --> 00:36:15,648 Igazgató, meg tudjuk oldani. 718 00:36:15,672 --> 00:36:17,583 Nem, McGee ügynök 719 00:36:17,607 --> 00:36:18,775 nem tehetjük. 720 00:36:20,009 --> 00:36:22,011 Nos, akkor hívjuk a lovasságot. 721 00:36:29,653 --> 00:36:32,365 Együttműködés a Joint Ops Centerrel. 722 00:36:32,628 --> 00:36:34,630 Értesítem a haditengerészetet. 723 00:36:40,664 --> 00:36:42,174 Ember, ez egy vicc. 724 00:36:42,198 --> 00:36:44,510 Nem vagyok egy rohadt harangjátékos. 725 00:36:44,534 --> 00:36:47,347 Hihetetlen, hogy dizájner poggyászt húz magával 726 00:36:47,371 --> 00:36:48,972 egy halászhálóra. 727 00:36:58,648 --> 00:37:01,551 Hé, gyerünk. Itt van lent. 728 00:37:06,022 --> 00:37:07,132 Köszönöm. 729 00:37:07,156 --> 00:37:08,834 Csak tedd oda. 730 00:37:08,858 --> 00:37:10,760 - Persze, főnök. - Mikor indulunk el? 731 00:37:11,595 --> 00:37:12,962 Minél előbb, annál jobb. 732 00:37:13,897 --> 00:37:15,207 Szia. 733 00:37:15,231 --> 00:37:16,533 Ki van ott? 734 00:37:20,837 --> 00:37:22,606 Maradj itt. 735 00:37:25,041 --> 00:37:27,353 A sebesség és az irány egyenletes. Nincs rádiós csevegés. 736 00:37:27,377 --> 00:37:28,888 Ha tudják, hogy Parker a fedélzeten van, 737 00:37:28,912 --> 00:37:30,723 - nem mutatják. - Még nem. 738 00:37:30,747 --> 00:37:32,858 Bárhogy is legyen, kifogy a vízünk. 739 00:37:32,882 --> 00:37:34,494 Parker kifut az időből. 740 00:37:34,518 --> 00:37:36,562 Megpróbálok helost összezavarni Andrewsból, 741 00:37:36,586 --> 00:37:37,697 nézd a fedélzetet. 742 00:37:37,721 --> 00:37:40,533 Talán szerezhetünk egy partot Őrvágó a lehallgatáshoz. 743 00:37:40,557 --> 00:37:41,867 Állj le. 744 00:37:41,891 --> 00:37:44,036 Parancs és irányítás lemondásra kerül 745 00:37:44,060 --> 00:37:45,705 a haditengerészet különleges műveleteihez. 746 00:37:45,729 --> 00:37:47,807 Parker admirális. 747 00:37:47,831 --> 00:37:49,409 NCIS személyzet, 748 00:37:49,433 --> 00:37:52,011 kövesse az utasításokat a csapatomat, majd ürítsd ki a szobát. 749 00:37:52,035 --> 00:37:55,381 Az összes NCIS számítógépes hírfolyam leállítása, 750 00:37:55,405 --> 00:37:57,550 DoD kapcsolatok létrehozása 751 00:37:57,574 --> 00:37:59,476 és műholdas nyomkövető rendszerek. 752 00:38:01,971 --> 00:38:03,556 Igazgató, tudja-e az admirális... 753 00:38:03,580 --> 00:38:05,558 Hogy a bátyám a fedélzeten van? 754 00:38:05,582 --> 00:38:07,059 Igen, McGee ügynök. 755 00:38:07,083 --> 00:38:09,595 Ezért vettem át az irányítást a műveletről. 756 00:38:09,619 --> 00:38:11,664 - Művelet? - Igen. Nekünk volt 757 00:38:11,688 --> 00:38:14,534 a tekintetünk a Quentin több napig. 758 00:38:14,558 --> 00:38:16,001 A hírszerzés megerősítette 759 00:38:16,025 --> 00:38:18,370 hogy fegyvereket és személyzetet mozgat 760 00:38:18,394 --> 00:38:20,139 aktív fenyegetési hálózatokhoz kötve. 761 00:38:20,163 --> 00:38:24,444 És most NCIS intel helyeken egy ismert terrorista a fedélzetén. 762 00:38:24,468 --> 00:38:25,544 Carla Marino. 763 00:38:25,568 --> 00:38:27,046 Szerintünk ez a nő ölte meg az apját. 764 00:38:27,070 --> 00:38:28,981 - Ó, tudom. - Hölgyem? 765 00:38:29,245 --> 00:38:31,084 Elsőbbségi átvitel. 766 00:38:35,423 --> 00:38:36,825 Ő Parker. 767 00:38:38,660 --> 00:38:39,805 Igen, uram. 768 00:38:39,926 --> 00:38:42,361 Üdvözöltük a Quentint. 769 00:38:42,385 --> 00:38:43,887 Nincs válasz. 770 00:38:44,788 --> 00:38:46,466 Eszkalálódunk. 771 00:38:47,327 --> 00:38:50,826 Légszárnyat akarok most megerősítették a küldetéskészültséget. 772 00:38:54,263 --> 00:38:55,499 Légi szárny? 773 00:39:12,315 --> 00:39:14,150 Hé, errefelé. 774 00:39:15,118 --> 00:39:17,062 Isten. 775 00:39:17,086 --> 00:39:19,022 Utálom a hajókat. 776 00:39:22,892 --> 00:39:24,060 Kövess engem. 777 00:39:35,304 --> 00:39:37,506 Gyerünk, gyerünk. 778 00:39:42,712 --> 00:39:44,180 Hé, hallottad? 779 00:40:02,031 --> 00:40:04,367 Ellenőrizzük a másik irányba. 780 00:40:19,484 --> 00:40:21,226 Ó, szar. 781 00:40:21,528 --> 00:40:23,028 Tisztelettel, uram 782 00:40:23,052 --> 00:40:24,530 javaslom a tartást. 783 00:40:24,554 --> 00:40:29,001 Az ablakunk az eszkaláció enyhítésére nem lehet teljesen zárva. 784 00:40:29,025 --> 00:40:32,204 Nem, uram. A Quentin megsérti a felségvizeket 785 00:40:32,228 --> 00:40:34,373 90 másodperc alatt. 786 00:40:34,832 --> 00:40:36,709 Másolat, admirális. 787 00:40:37,073 --> 00:40:38,574 Elismerte. 788 00:40:44,674 --> 00:40:45,918 Admirális? 789 00:40:46,302 --> 00:40:50,089 A Quentin megerősítést nyert veszélyt jelent a nemzetbiztonságra. 790 00:40:50,113 --> 00:40:51,857 A parancsaim egyértelműek... 791 00:40:51,881 --> 00:40:55,427 letiltására vagy megsemmisítésére mielőtt megtisztítja az Egyesült Államok vizeit. 792 00:40:55,451 --> 00:40:56,662 Elpusztítani? 793 00:40:56,686 --> 00:40:58,421 Mi van, fel fogod robbantani ki a vízből? 794 00:40:59,088 --> 00:41:02,568 Carla Marino robbantani próbált egy piszkos bomba az Egyesült Államok földjén. 795 00:41:02,592 --> 00:41:05,871 A parancs nem ad neki lehetőség újra próbálkozni. 796 00:41:05,895 --> 00:41:08,373 Parancs, ütés csomag a helyén van. 797 00:41:08,397 --> 00:41:09,909 Yankee Two megerősíti. 798 00:41:09,933 --> 00:41:11,443 Admirális, 799 00:41:11,467 --> 00:41:14,146 Carla lehet azon a hajón, de a bátyád is az. 800 00:41:14,170 --> 00:41:15,347 Ezt nem teheti meg. 801 00:41:15,371 --> 00:41:17,463 Igazgató úr, gondolkodási időre van szükségem. 802 00:41:17,487 --> 00:41:19,919 Fékezze vissza a csapatát, különben megteszem. 803 00:41:20,209 --> 00:41:21,610 Fő? 804 00:41:24,781 --> 00:41:26,592 Yankee One and Two, A parancs átkerült 805 00:41:26,616 --> 00:41:29,061 fegyverleadási hatóság Parker admirálisnak. 806 00:41:29,085 --> 00:41:31,230 Megerősített. A Yankee One sztrájkol. 807 00:41:31,254 --> 00:41:32,898 A Yankee Two sztrájkol. 808 00:41:32,922 --> 00:41:34,934 Yankee One and Two, én vagyok a parancs. 809 00:41:34,958 --> 00:41:37,136 - Admirális, kérem. - Megvan a parancsom. 810 00:41:37,729 --> 00:41:41,607 A hajó átlépi a határt, lekerült a táblánkról. 811 00:41:41,631 --> 00:41:43,442 Elveszítjük a lövésünket. 812 00:41:43,466 --> 00:41:44,944 Megkockáztathatjuk? 813 00:41:44,968 --> 00:41:46,435 muszáj. 814 00:41:48,310 --> 00:41:50,408 Adj egy másik lehetőséget. 815 00:42:01,484 --> 00:42:03,696 Yankee One and Two, 816 00:42:03,720 --> 00:42:06,389 forrón vagy tiszta. 817 00:42:07,590 --> 00:42:09,158 Tűz.